CHURCH NEWS

2026年5月発行 Vol.1

 

この度、年に4回ほどのペースでニュースレターを発行していくことになりました。ここにはブリッジシティチャーチの活動報告や今後の予定、会計報告などを載せていく予定です。

We are pleased to announce that we will be publishing a newsletter approximately four times a year. This newsletter will include reports on BridgeCity Church’s activities, up-coming events, and financial statements.

 

牧師からのメッセージ Message from the pastor

おかげさまで、ブリッジシティチャーチは先月4月に8周年を迎えることができました。皆さまのご支援に心より感謝申し上げます。現在、私たちの教会には日本人だけでなく、さまざまな国籍や文化的背景を持つ人々が集っています。子どもたちもたくさんいて、活気にあふれています。つい先週は、約1年ぶりにイングリッシュカフェも再開することができました。また、今年は海外から3つの宣教チームが来てくださる予定です。私たちの宣教の働きが、主の導きと恵みの中で今後ますます拡大されていくようにお祈りください。

 

日々、私たちは様々な忙しさに追われがちです。しかし、私たちは、まず神の国と神の義を求めていきましょう。父なる神が約束された聖霊の満たしを求めていきましょう。一人ひとりが心に火を灯され、主のために仕えていきましょう。天から来る聖霊の満たしを受け、聖霊の力を受け取り、そしてともに大宣教命令を果たしていきましょう。「しかし、聖霊があなたがたの上に臨むとき、あなたがたは力を受けます。そして、エルサレム、ユダヤとサマリアの全土、さらに地の果てまで、わたしの証人となります。」 (使徒の働き1章8節)

 

BridgeCity Church celebrated its 8th anniversary last month in April. We are deeply grateful for your support. Currently, our church is home to people of various nationalities and cultural backgrounds, not just Japanese. We have many children, and the church is full of life. This year, we have already seen many new encounters and connections both inside and outside the church. Please pray that our missionary work in the Lord will continue to expand. We give thanks to the Lord God who has called us to be one body in Christ.

 

Day after day, we often find ourselves caught up in various forms of busyness. But let us first seek God’s kingdom and His righteousness. Let us pray for the filling of the Holy Spirit, as promised by our Father. Each of us should be ignited with a fire to serve the Lord. Let us receive the filling of the Holy Spirit from heaven, receive the power of the Holy Spirit, and together fulfill the “Great Commission”. “But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” (Acts 1:8)

 

ブリッジシティチャーチ牧師 BridgeCity Church Pastor

本谷康人 Yasuhito Hontani

イベント報告 Event Report

イースター・エッグハント Easter Egg Hunt

この日は、礼拝の代わりに家族向けのイースターエッグハントイベントを催しました。今回は40名ほどのお子様が参加されました。エッグハントのデコレーションは毎年レベルアップしていて、ただただ「すごい」の一言に尽きます。わかりやすいイースターメッセージや賛美の時間もあり、皆さんとても良い時間を過ごされている様子でした。

On this day, instead of a regular service, we held an Easter egg hunt event for family. This time, about 40 children participated. The egg hunt decorations get better every year, and are simply amazing. There was an  Easter message from our kids’ leader and time for singing worship songs, and everyone seemed to be having a wonderful time.

レディースベイキング Ladies Baking

私たちの料理イベントは常に15~20名程度の参加者が集まり、地域の方々と交流を深め、関係を築く絶好の機会となっています。今回も楽しく美味しい、有意義な時間となったようです。

Our baking events consistently have around 15-20 participants and it’s a great way to reach out into the community to form relationships. This time too, it turned out to be a fun, delicious, and meaningful time.

イングリッシュカフェ English Cafe

しばらくお休みしていたイングリッシュカフェが再開しました!リラックスした雰囲気の中、美味しいコーヒーや軽食もあり、皆さんとても楽しい時間を過ごされたようです。

The English cafe, which had been closed for a while, has reopened! With a relaxed atmosphere, delicious coffee and light snacks, everyone seemed to have a wonderful time.

今後のイベントの予定 Upcoming Events

ワーシップワークショップ Worship Workshop

5/31(Sun)13:00-14:30

歌うのが大好きな方、楽器のスキルを伸ばしたい方、ミュージシャンコミュニティをお探しの方はぜひご参加ください!

If you love to sing, want to improve your instrument skills, or are looking for a musician community, please join us!

アロハ・英語キッズキャンプ Aloha English Kids Camp

6/13(Sat)

今年もまたアメリカからチームが来て、楽しい英語キャンプを開催してくださいます。参加を希望される方は、下のリンクから申し込みをお願いします。

A team from the United States will be coming again this year to host a fun English camp. If you would like to participate, please register from the link below.

新しくなったネクストステップ New NEXT STEPS

今年度から、教会に集う方々のために以下の新しい4つのステップをご用意しています。参加希望者は、教会でサインアップしてください。

Starting this year, we have prepared the following four new steps for those who gather at our church. If you wanted to take any of them, please sign up at the church!

  1. 信じる Believe:神様との新しい人生をスタートさせる Starting a new life with God
  2. つながる Belong:教会のメンバーになる Become a member of the church
  3. 仕える Serve:ドリームチームに加わる Join the dream team
  4. リードする Lead:チームリーダーになる Become a team leader

会計報告 Accounting Report

2026年1月から3月の会計報告です。神の国の拡大、ブリッジシティの働きのために経済においても祝福されることを、お祈りください。

Here is an accounting report for January to March 2026. Please pray for financial blessings for the expansion of the Kingdom of God and the work of BridgeCity.

JANFEBMAR3 mth Total
前月繰越金 - Bgn Cash845,276735,325656,157845,276
収入 - Income
献金収入 - Tithes & Offerings463,469315,300330,1001,108,869
雑収入 - Other income05780578
収入合計 - Total income463,469315,878330,1001,109,447
支出 - Expense
運営費 - Operation cost571,932351,580314,5321,238,044
活動費 - Activity cost1,48843,46699045,944
支出合計 - Total expense573,420395,046315,5221,283,988
月収支 - Net income(109,951)(79,168)14,578(174,541)
次月繰越金 - End cash735,325656,157670,735670,735