Aloha English Kids Camp
アメリカからバケーション・バイブル・スクールがやってきます！
Vacation Bible School is coming from America!
バケーション・バイブル・スクールは、通常夏休みの間にアメリカの多くの教会で実施されるサマープログラムです。プログラムには世界のベストセラーである聖書をもとに子供たちが楽しめるテーマが設定されます。今回のテーマは「南国」です！この機会に現地のキッズプログラムを体験してみませんか？歌やダンス、クラフトや知育遊びなど、様々なアクティビティをご用意しています。ぜひいらしてください！
Vacation Bible School is a summer program usually held in many churches in the United States during the summer vacation. The program has a theme based on the world’s best-selling Bible that children can enjoy. This time the theme is “Tropical”! Why not take this opportunity to experience a local kids’ program? We have a variety of activities available, including singing, dancing, crafts, and educational games. Come join us for Aloha English Kids Camp 2025!
日程 Date
6/14 (Sat)
- 9:30am: 受付開始 Doors Open – Registration
- 10:00am: 午前のプログラム Morning Program
- 12:00pm: ランチ休憩 Lunch Break
- 1:00pm: 午後のプログラム Afternoon Program
- 3:00pm: 終了 End
6/15 (Sun) – 任意参加 optional participation
- 11:00am: 発表 Presentation
場所 Location
フリースペースアライブ２階 Free Space Alive 2F
〒336-0017 埼玉県さいたま市南区南浦和3-44-15
3 Chome-44-15 Minamiurawa, Minami Ward, Saitama, 〒336-0017
For 対象
３歳から小学校６年生
Ages 3 to 6th grade
保護者の付き添いは可能です。園児は保護者と一緒に参加してください。小学生は保護者の承諾のもと参加してください。
Parents may accompany their children. Children under elementary school age must participate with a parent or guardian. Elementary school students must participate with the consent of their guardian.
費用 Fee
無料 Free
締め切り日 Registration closing date
6/13 (Fri)
定員に達した時点で受付は締め切らせていただきますので、どうぞ早めのお申し込みを！
Registration will be closed when we reach capacity, so please register as soon as possible!
お申し込み Registration
たくさんのお申し込みをいただきありがとうございます。定員に達したため、6月8日付けのお申し込みをもって受付を終了させていただきます。
We are thankful for receiving many registrations for Aloha English Kids Camp 2025. As we now reach capacity, registration has closed as of June 8th.
アロハ英語キッズキャンプお申し込みフォーム↓
*注意: 申し込み画面に進む前に必ず下記のアロハ英語キッズキャンプ 2025 参加同意書をお読みください。
Aloha English Kids Camp sign up form ↓
*NOTE: Please be sure to read the Aloha English Kids Camp 2025 Consent Form found below before proceeding to the registration page
アロハ英語子供キャンプ2025 参加同意書
保護者の皆様へ、
ブリッジシティチャーチが企画・運営する “アロハ英語子供キャンプ” へのお子様の参加をご検討くださりありがとうございます。お申し込みの前に以下のご利用案内をご一読ください。お申し込みを持って、以下の項目すべてに同意を頂けたものと理解させていただきます。
- 朝ご自宅でお子様の検温をお願いいたします。37.5 ℃以上の発熱や咳の症状があるお子様はキャンプに参加できません。
- お休みされる場合は info@bridgecitychurch.jp 宛てメールでご連絡をお願いします。
- お昼をはさみますので、飲み物とお弁当の持参をお願いします。
- 園児は保護者と一緒に参加してください。
- 小学生は保護者の承諾のもと参加してください。
- キャンプ終了後速やかにお子様のお迎えをお願いします。
- お子様が体調不良を呈した場合、保護者の方にお迎えをお願いします。
- キャンプでは活動の様子を写真やビデオで撮影し、活用することがございます。広報活動の一環として、外部向けの広報物等に活用させていただくことがございます。画像や映像の活用及び広報物への掲載にご理解・ご協力をいただけますようお願いします。
Aloha English Kids Camp 2025 Consent Form
Dear Parents or guardians,
Thank you for your interest in signing up your child(ren) for Aloha Kids English Camp 2025. We ask you to read the consent form before registering your child(ren). By registering to the camp, we consider you to have read and agreed with us on the below items.
- We ask parents to check the temperature(s) of their child(ren) at home, before drop-off each day. At the camp, we cannot take in a child who has a fever of over 37.5 ℃ or who has a persistent cough.
- In the case that a child is no longer able to attend the camp, we ask parents to notify us via email as early as possible (info@bridgecitychurch.jp).
- There will be a lunch break, so please have your child carry drinks and a packed lunch.
- Children under elementary school age must participate with a parent or guardian.
- Elementary school students must participate with parental consent.
- We ask parents or custodians to pick up their child(ren) promptly when the camp ends.
- We ask parents to pick up child(ren) if he or she starts feeling sick.
- Parents are requested to consent to the use of their children’s photographs. Vacation Bible School or BridgeCity Church will be taking some pictures and videos during the camp. We may use them on our website and Facebook page, as well as for any reports on school or church activities.